One of the most popular women attributes highlighted both in Malay and you may Korean proverbs issues ladies‘ physical appearance. Both Malay and Korean proverbs worth charm in females and you can emphasize the importance of bodily attractiveness. Thus, flowers indicate feamales in the fresh new proverbs out of both places (pick Dining tables step 1 and you will 2 ).

In contrast, during the Korean proverbs, the focus for females is found on charm in the place of personality, according to the religion that it perform escalate ladies‘ value

A number of the Malay proverbs identify the characteristics from a fantastic woman that is appreciated and you can experienced beautiful. And additionally physical appearance, decisions, ways, viewpoints, advice, opinions, and you can religious believe also are prioritized. In the past, ladies future is computed according to the position and you may feature off the spouse. With most women struggling to reach matter advancements for the education and you may economic products, marriage supported as only path by which they might change the social standing ( Cho, 1999 ; Lee, 2008 ). Physical appeal hence turned into an advantage or power is rooked by the feminine to draw men having increased social status and you will status. Taking the low public and economic standing of women, Korean proverbs stress that women must bust your tail to maintain its charm and you can apperance.

Complimentary because Main Virtue Questioned of women

An alternative feminine characteristic emphasized in the Malay and you will Korean proverbs reflects new social impression of women which they can be respectful, soft Les femmes ukrainiennes cherchent Г  se rencontrer, and you will soft inside their strategies and you can perceptions, including message ( Tables step 3 and you can 4 ).

Regardless of if a good ways into the one’s address is known as critical to verify an effective affairs ranging from people in Malay community and also to protect the harmony and success ( Hamzah & Hassan, 2011b ), feamales in particular try obliged to show gentleness and you can gentleness for the the address, path, and you can behavior. He could be allowed to be extremely form of about opting for compatible terms in their dialogue, when you are the male is permitted to shout or shout in public areas ( Hamdan & Md. Radzi, 2014b ). Hamdan and you will Md. Radzi (2014a) say that that it improvement versions “the foundation from gender connections regarding the Malay people” (p. 223). Which content is indicated owing to proverbs, and therefore serve as a note in order to Malay feminine to be graceful inside their strategies and behavior while keeping verbal politeness ( Dining table step 3 ).

Korean proverbs plus enjoy complimentary as well as diligence, becoming economical, determination, and you will being at family as vital characteristics of women. It is closely about the newest theories out of Confucianism one to train feminine to have the virtues of being smooth, polite, and you will acquiescent. Korean proverbs likewise have cautions to the consequences of disobedience or non-compliance with the behavioral direction; such as, they state, since the present in Desk cuatro (age.grams., “Bowls and you can feminine break whenever removed” and you will “Eggs and you may female crack whenever rolling”), if a female is hands-on otherwise doing work away from household, it is intended that misfortune might be shaped into the members of the family issues, activities, while the conservation out-of societal lifestyle. It is know given that a procedure regarding gender socialization just like the they limitations this new extent, area, and you can points of females so you’re able to coerce them to accept their character due to the fact tamed people that are restricted so you can housework and you can subordinate so you can dudes.

In the Malay proverbs, women can be often branded murai [magpie] otherwise kucing biang [cat] if you are chatty ( Dining table 5 ). Regarding olden days, the murai try thought to be a naturally noisy bird that often creates a lively environment. Women are essentially considered to be even more chatty than dudes, which is regarded as disrupting new quiet time of the neighborhood.